"A place in the sun"
Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on
長く孤独な川の流れのように
僕は夢に向かって走り続ける
先へ先へと
樹木の枝のように
僕は自由を求め続ける
先へ先へと
'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
陽のあたる場所があるから
誰にとっても希望となる場所が
僕の弱くて落ち着きのない心が向かわなくてはならない場所さ
陽のあたる場所がある
そして、僕の人生が終わるまえに
陽のあたる場所に僕自身を見出だすんだ
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on
古ぼけたゴミだらけの道のように
僕は重荷で疲弊している
先へ先へと
このくたびれて混乱だらけの地球のように
僕は生まれてこのかた走り続けている
先へ先へと
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
陽のあたる場所がある
誰にとっても希望となる場所が
僕の弱くて落ち着きのない心が向かわなくてはならない場所さ
陽のあたる場所がある
そして、僕の人生が終わるまえに
陽のあたる場所に僕自身を見出だすんだ
You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember
辛いときも
悲しいときも
いつも思い出して欲しい
Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone...
陽のあたる場所がある
誰にとっても希望となる場所が
僕の弱くて落ち着きのない心が向かわなくてはならない場所さ
陽のあたる場所がある
誰にとっても希望となる場所が
僕の弱くて落ち着きのない心が向かわなくてはならない場所さ
陽のあたる場所がある
誰にとっても希望となる場所が…
半世紀も前の曲ですが、CMに使用されたりして日本人にも馴染みが深い楽曲だと思います。
日本人では浜田省吾がカバーしています。
彼の数多くあるヒット曲の中では、この曲は自作曲ではありませんが、動画では当時16歳の
Stevie Wonderの歌声を聞くことができます。