"starlight"
I said, "Oh, my, what a marvelous tune"
Taylor Swiftの4THアルバム「Red」からもう1曲だけ訳してみます。
"starlight"は、ジョン・F・ケネディの弟であるロバートケネディ
と妻のエセルがダンスする写真からインスピレーションを受けて
作った曲だと言われています。
車内で流していました。
ポップな曲調とキラキラした歌詞がマッチした、とても彼女らしい
楽曲だと思います。僕が初期の彼女で一番好きなのはこの曲かも
しれません。
パーティに忍び込んだときに一旦時が止まり(そのときかかって
いた曲が思い出せない…)、それから動き出す(信じられない
くらい素敵な曲ね)。この静と動が巧だと思います。
"Don't you dream impossible things?"
これはTaylor Swift自身が言われた言葉なんじゃないかと想像してます。